Deutsche Übersetzung (Atomkraftzwerg)

Deutsche Beschreibung (English version below)
Diese Mod stellt eine deutsche Übersetzung für Banished bereit. Die standardmäßige Schriftart im Spiel bleibt unverändert, es wurden lediglich Umlaute bzw. deutsche Sonderzeichen hinzugefügt.

Die Oberfläche des Spiels, die Tutorials und die Ingame-Hilfe wurden bereits komplett übersetzt. Lediglich die Bilder in der Hilfe wurden noch nicht angepasst, das ist allerdings nun in Bearbeitung.

Bitte beachtet ebenfalls, dass diese Mod aktiv gewartet wird. Wenn ihr über einen Rechtschreibfehler oder hölzern klingende Ausdrücke stolpert, bzw. euch allgemein eine Übersetzung nicht gefällt, schreibt einen Kommentar für diese Mod.

Feedback ist übrigens jederzeit gewünscht und wird zu Herzen genommen.

Diese Übersetzung unterstützt auch folgende Banished-Mods:
- Colonial Charter: Maple Harpoon

Mehr Informationen zur Mod gibt es auf meiner persönlichen Seite:
http://atomkraftzwerg.de/page/banisheddeutsch

Die Mod ist ebenfalls im Steam Workshop verfügbar, der Quellcode ist einsehbar bei GitHub:
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=319182984
https://github.com/Atomkraftzwerg/BanishedGermanTranslation

Spenden
Wenn ihr meine Arbeit unterstützen wollt und/oder mir bei den Hosting-Kosten oder die Arme greifen wollt, könnt ihr hier einen kleinen Betrag spenden:
https://atomkraftzwerg.de/page/banisheddeutsch#donate

English description
This mod provides a German translation for Banished. The default game font has been preserved, the character set just has been extended by German umlauts.

The game UI, the tutorials and the ingame help are finished. Only the pictures in the ingame help are not translated yet, but this in process in will be released soon.

Furthermore, please note, that this mod is still work in progress and is actively maintained. There may be some translation mistakes or imperfections. If you stumble upon a mistake, please report it on this page or the page mentioned below.

Feedback is requested at any time, at best as a comment on this page.

This translation also offers support for the following Banished mods:
- Colonial Charter: Maple Harpoon

Read more information at my page:
http://atomkraftzwerg.de/page/banisheddeutsch

The mod is also available at the Steam Workshop, you can find the source code on GitHub::
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=319182984
https://github.com/Atomkraftzwerg/BanishedGermanTranslation