Thai Language Mod [ส่วนเสริมภาษาไทย]
- Filename: translationThai.pkm (359 kB)
- Current version: 0.5 (99 months ago)
- Total downloads: 19,415
- Source code: https://github.com/iAmMutun/BanishedTranslationTH/
เพื่อความสะดวก สามารถกดรับอัพเดทล่าสุดจาก Steam Workshop ได้ที่
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=865219382
ยังแปลเป็นภาษาไทยไม่สมบูรณ์เท่าไรนะครับ ขาดคำแปลอีกเยอะ
สำหรับท่านใดสนใจช่วยแปล ถ้าใช้ Git เป็น สั่ง clone ไปได้เลยครับ
แต่ถ้าใช้ Git ไม่เป็น ให้ไปที่ https://github.com/iAmMutun/BanishedTranslationTH/
แล้วกด Download Zip ทางด้านขวามือ เพื่อดาวน์โหลดไฟล์โค้ดล่าสุดไปลอง
เบื้องต้นผมได้เตรียมสคริปต์/โปรแกรมแก้ปัญหาสระลอย หรือสระทับซ้อนกันไว้แล้ว
ถ้าไม่มีปัญหาอะไร เวลา build สามารถรันสคริปต์ตามที่อธิบายใน README ได้เลยครับ
ตอนนี้ผมใช้เวลาสำรวจปัญหาการแสดงผลจากการแปลไทย พวกข้อความล้น หรือ UI เพี้ยนซะมากกว่า
เลยไม่ค่อยได้แปลจริงๆเท่าไหร่เพราะต้องไปหาไฟล์ที่เกี่ยวข้องกับ UI ขึ้นมาแก้ ซึ่งก็เยอะพอสมควร
